• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• er wird nie das zeug zum manager haben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "er wird nie das zeug zum manager haben"

"er wird nie das zeug zum manager haben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Zug, Zug, Zug, Zug czy Zug?

„Manager“: Maskulinum

Manager

[ˈmɛnɪdʒər]Maskulinum | masculine m <Managers; Manager> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

executive, manager manager, agent manager

---

• executive

  Manager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Manager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• manager

  Manager Geschäftsführer, Direktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Manager Geschäftsführer, Direktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Manager auf der untersten Leitungsebene

  first-line manager
  Manager auf der untersten Leitungsebene

• manager

  Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

  agent

  Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

• manager

  Manager Sport | sportsSPORT
  Manager Sport | sportsSPORT

„managen“: transitives Verb

managen

[ˈmɛnɪdʒən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manage, wangle, fix, sort out manage Inne przykłady...

---

• manage

  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fix

  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sort out

  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wangle

  managen deichseln
  managen deichseln

Przykłady

• das hat er aber gut gemanagt

  he’s done a good job there
  das hat er aber gut gemanagt
• ich manage das schon

  I’ll sort it out, no problem
  ich manage das schon

• manage

  managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er managt einen Fußballklub

  he manages a soccer club
  er managt einen Fußballklub
• er managt die Firma

  he manages the firm
  er managt die Firma

Przykłady

• jemanden managen in eine Stellung etc

  to wanglejemand | somebody sb (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
  jemanden managen in eine Stellung etc
• jemanden managen Künstler, Boxer etc

  to be sb’s manager
  jemanden managen Künstler, Boxer etc

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

---

• Verwalter(in)

  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator
  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

• Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• manager of a branch office

  Filialleiter(in), -vorsteher(in)
  manager of a branch office
• board of managers

  Direktorium
  board of managers
• general manager

  Generaldirektor(in)
  general manager
• hotel manager

  Hoteldirektor(in)
  hotel manager
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewirtschafter(in)

  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

  Manager(in)

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio
  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

• Haushalter(in), Wirtschafter(in)

  manager housekeeper
  manager housekeeper

• Treibermasculine | Maskulinum m

  manager computers | ComputerCOMPUT
  manager computers | ComputerCOMPUT

• Faktormasculine | Maskulinum m

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

• (bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

• Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser

  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons
  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

• (lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat

  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

• jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m

  manager rare | seltenselten (fixer)

  fixer Junge

  manager rare | seltenselten (fixer)
  manager rare | seltenselten (fixer)

„Zeug“: Neutrum

Zeug

[tsɔyk]Neutrum | neuter n <Zeug(e)s; Zeuge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stuff, things stuff, junk, trash, rubbish stuff rubbish, nonsense, drivel, twaddle affair tools things, clobber linen cloth, fabric, material stuff, cloth, textile fabric, canvas Inne tłumaczenia...

---

• stuff, thingsPlural | plural pl

  Zeug Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Zeug Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• nimm dein Zeug da weg <nurSingular | singular sg>

  move your stuff
  nimm dein Zeug da weg <nurSingular | singular sg>
• überall liegt sein Zeug herum <nurSingular | singular sg>

  his stuff is lying about all over the place
  überall liegt sein Zeug herum <nurSingular | singular sg>

• stuff

  Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  junk

  Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  trash

  Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  rubbish

  Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
  Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• weg mit dem Zeug! <nurSingular | singular sg>

  get rid of (all) that stuff!
  weg mit dem Zeug! <nurSingular | singular sg>
• was soll ich mit dem Zeug anfangen? <nurSingular | singular sg>

  what am I supposed to do with this stuff?
  was soll ich mit dem Zeug anfangen? <nurSingular | singular sg>

• stuff

  Zeug Getränk, Medizin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Zeug Getränk, Medizin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das ist ja ein furchtbares [ungenießbares] Zeug <nurSingular | singular sg>

  that’s terrible [rotten] stuff
  das ist ja ein furchtbares [ungenießbares] Zeug <nurSingular | singular sg>
• tolles Zeug Medizin <nurSingular | singular sg>

  great (oder | orod good) stuff
  tolles Zeug Medizin <nurSingular | singular sg>
• tolles Zeug Getränk <nurSingular | singular sg>

  good stuff
  tolles Zeug Getränk <nurSingular | singular sg>

• rubbish

  Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  nonsense

  Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  drivel

  Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  twaddle

  Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
  Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• viel dummes Zeug reden <nurSingular | singular sg>

  to talk a lot of nonsense
  viel dummes Zeug reden <nurSingular | singular sg>
• er redet (nur) ungereimtes Zeug <nurSingular | singular sg>

  he’s just talking nonsense
  er redet (nur) ungereimtes Zeug <nurSingular | singular sg>

• affair

  Zeug Angelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Zeug Angelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich mag von dem Zeug nichts mehr hören <nurSingular | singular sg>

  I’m sick and tired of the whole affair
  ich mag von dem Zeug nichts mehr hören <nurSingular | singular sg>

• toolsPlural | plural pl

  Zeug Handwerkszeug <nurSingular | singular sg>
  Zeug Handwerkszeug <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er hat das Zeug zu einem guten Pianisten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he has the makings of a good pianist
  er hat das Zeug zu einem guten Pianisten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hat nicht das Zeug dazu <nurSingular | singular sg>

  he hasn’t got what it takes
  er hat nicht das Zeug dazu <nurSingular | singular sg>
• sie arbeiten, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>

  they are working as hard as they can (like mad)
  sie arbeiten, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>
• er brüllt, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>

  he is shouting as loud as he can, he is yelling his head off
  er brüllt, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>
• sich ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>

  to put one’s shoulder to the wheel, to put one’s back into it
  sich ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>
• sich für jemanden ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>

  to go all out forjemand | somebody sb
  sich für jemanden ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>
• mit jemandem scharf ins Zeug gehen <nurSingular | singular sg>

  to givejemand | somebody sb what for

  to letjemand | somebody sb have it
  mit jemandem scharf ins Zeug gehen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• thingsPlural | plural pl

  Zeug Kleidung <nurSingular | singular sg>

  clobber britisches Englisch | British EnglishBr

  Zeug Kleidung <nurSingular | singular sg>
  Zeug Kleidung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich habe mein ältestes Zeug angezogen <nurSingular | singular sg>

  I put on my oldest things
  ich habe mein ältestes Zeug angezogen <nurSingular | singular sg>
• sein Zeug in Ordnung halten <nurSingular | singular sg>

  to take good care of one’s clothes
  sein Zeug in Ordnung halten <nurSingular | singular sg>

• linen

  Zeug Wäsche <nurSingular | singular sg>
  Zeug Wäsche <nurSingular | singular sg>

• cloth

  Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  fabric

  Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  material

  Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykłady

• eine Tasche aus Zeug

  a bag made of cloth, a cloth bag
  eine Tasche aus Zeug
• er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always trying to find fault with me (picking on me)
  er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stuff

  Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung

  cloth

  Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung

  textile fabric

  Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung
  Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung
• canvas

  Zeug Textilindustrie | textilesTEX Leinwand
  Zeug Textilindustrie | textilesTEX Leinwand

• hunting equipment

  Zeug Jagd | huntingJAGD
  Zeug Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• dunkle Zeuge Tücher

  toils
  dunkle Zeuge Tücher
• lichte Zeuge Netze

  nets
  lichte Zeuge Netze

• sailor’s clothing

  Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• slop chest

  Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF für Waren
  Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF für Waren

• rigging

  Zeug beim Segeln: Takelage

  canvas

  Zeug beim Segeln: Takelage
  Zeug beim Segeln: Takelage

Przykłady

• mit vollem Zeug (segeln)

  (to go) full sail, (to sail) under full canvas
  mit vollem Zeug (segeln)

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

---

• sündig

  erring sinful
  erring sinful

• unartig

  erring naughty
  erring naughty

• abweichend

  erring aberrant
  erring aberrant

• irrig, falsch

  erring wrong
  erring wrong

„zeugen“: intransitives Verb

zeugen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

her words show great understanding... to vouch for to testify for [against]... I can vouch for that his conduct testifies to great experience...

---

Przykłady

• für [gegen] jemanden zeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to testify (oder | orod give evidence) for [against]jemand | somebody sb, to bear witness for [against]jemand | somebody sb
  für [gegen] jemanden zeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• von etwas zeugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to testify to (oder | orod show, reveal, be evidence of)etwas | something sth
  von etwas zeugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihre Worte zeugen von großem Verständnis

  her words show great understanding
  ihre Worte zeugen von großem Verständnis
• sein Verhalten zeugt von großer Erfahrung

  his conduct testifies to great experience
  sein Verhalten zeugt von großer Erfahrung

Przykłady

• für etwas zeugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to vouch foretwas | something sth
  für etwas zeugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dafür kann ich zeugen

  I can vouch for that
  dafür kann ich zeugen